(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Jeong Tae?
Mom.
Jeong... Jeong Tae. Jeong Tae.
Jeong Tae.
Jeong Tae. My dear son.
- My son. - I'm so sorry.
Mom.
Where were you all this while?
Mom.
Jeong Tae, are you okay?
Mom. Mom...
- Yes. - It's me.
(Episode 43)
Jeong Tae.
Jeong Tae. You're back.
What happened to you?
It's okay. It's okay.
Jeong Tae.
Let me look at my puppy.
- Let me look at your face. - Grandma.
Jeong Tae, you look terrible.
- Grandma. - Yes.
Mom, I'm sorry.
I'm sorry to you guys too.
Why are you apologizing?
I trust you. There's no way you did it.
Yes, Jeong Tae.
How did you come home?
I knew you'd be worried about me.
I wanted to see you all.
I'm glad you're home.
You must've been scared and lonely on your own.
Jeong Tae, you're not alone.
Look, you have us all.
When there's a hardship,
we must stick together and get through.
I went to the market to see you.
Did you pack up the stall because of me?
You can't have eaten properly while you were away.
Yes, yes. Get him some food.
Your mom kept some rice...
every night just so she could feed you.
Here it is. Eat that.
Mom...
Wait just a bit.
- Jeong Tae. - Yes?
Why don't you turn yourself in?
The police came over and said that would be better.
Grandma, let's check first.
What's there to check?
I'll tell you later. Let's wait, Grandma.
Okay, do what you think is right.
Grandma, I'd like to talk to Jeong Tae.
Jeong Tae. Your accident.
It happened at Daeguk Construction's site.
Daeguk Construction?
- The family you'll marry into? - Yes.
I asked the CEO to investigate.
He met with Mr. Jo.
And? The reason his thugs are after me.
Is there no other reason?
No. He said it's to make you turn yourself in.
Jeong Hoon.
To be honest, I'm scared.
Sometimes,
I want to go where no one will find me.
Jeong Tae. That's not right.
You might wander your whole life and never see us again.
I know that.
I told you.
I went up to the police station to turn myself in.
However hard I think, I don't think I did it.
We have your memory...
and Mr. Jo and his men's statements.
Mr. Hwang said he'd look into it and I will as well.
Hide somewhere for a while.
Don't think of running far away.
Let's meet when I know more.
Meet me at the empty lot behind the bus stop.
Okay. I should go.
This could get dangerous.
Jeong Tae.
Where do you think you're going?
Mom.
Do you have to go?
I can't let you go.
Jeong Hoon, can't we hide him here?
Can't we?
Mom.
Still.
You came home. You should eat something.
Wait just a bit.
Jeong Tae.
You can't leave like this.
Can't you spend the night with us?
Mom.
Sorry.
If you leave like this, your grandma...
I can't let you go, but I can't let you stay either.
Mom.
Wherever you are, eat something. Don't starve.
Leave it, Mom.
Take it.
For her sake.
You poor thing.
Stay in touch with us, okay?
Don't come out.
Jeong Hoon, take her back inside.
Jeong Tae. Jeong Tae.
Jeong Tae...
Jeong Tae.
Why are you here?
I saw you come home.
Let's go.
Where are you going? What's that?
I'll go anywhere with you.
Why would you do that?
I'm too anxious to send you on your own. I'll come along.
- Stop being silly and go home. - No.
My heart breaks when I think how you're out there alone.
I can barely take care of myself. Go home.
Jeong Tae. Jeong Tae!
Oh dear.
Choon Ja.
Where did you go?
Will you stop it?
What is this about?
Will you please walk?
You're so heavy.
What happened to them?
They accepted drinks from the customers...
and ended up like this.
I just can't stand it anymore.
- Go on inside! - Gosh.
- Who are you? - Are we home?
Where are we doing?
Don't push me.
Johnny, you go in here.
- My goodness. - Who are you?
Will you stop it?
Jeong Tae.
Where were you?
Were you going to elope?
I don't know.
What's the matter?
Why did you take a bag in the middle of the night?
Is it because I complained how you hugged the phone?
Choon Ja, were you that upset...
because I scolded you a bit?
So you wanted to leave home?
You silly thing.
Choon Ja, I can't live without you.
I lived for you until now.
You tried to run off...
leaving me all alone?
Dad...
Oh dear...
It's okay.
What did you say?
Jeong Tae left?
You took him aside to talk.
We just waited for the conversation to end.
Where did he go? Where is he?
I didn't get to talk to him.
Why did you let him go? You should've stopped him.
Did he say he'll come back?
Will we be able to see him again?
Grandma, Mom.
I'll meet up with him, so don't worry.
Where did he go?
Where will he spend the night?
Honey, how is it?
- How's what? - What?
I cooked your favorite fish soup.
You've been looking tired,
so I made it to make you feel better.
It's delicious.
Is it? Eat all you want.
Dad, call Jeong Hoon,
ask what's the matter and help him.
He has too much to do to worry about that.
That way we can get married soon.
I will, so wait.
I'm going to call Jeong Hoon to my office,
get the details, solve the matter,
and finalize your marriage, so don't worry and just wait.
Okay, Dad.
The soup's delicious.
Honey.
Is Jeong Hoon's brother in trouble?
You can't go ahead with the wedding...
if you don't know what the matter is.
Get my handkerchief.
Honey.
Don't trust just him.
If something bad happened to his brother,
we can't become their in-laws.
I'll look into everything myself.
Don't say anything to Mi Jin.
He never listens to me.
I need to get up and cook Kyung Ho breakfast.
Why do I ache all over?
Dragging two old men home...
must've done me in.
Get up.
We have to see Kyung Ho off.
I said wake up.
Why is his head so smooth?
Stop it, Choon Sam.
I told you not to touch my head.
Darn you and your...
What's wrong, Mal Soon?
Why were you in there?
Do you have a death wish?
What was I doing in that room?
Where is Choon Sam?
Kyung Ho, where's your dad?
What is it? What's wrong?
What's the matter?
- Choon Sam. - What?
After going peeing in the middle of the night,
we must've swapped rooms.
- What? We swapped rooms? - Yes.
Are you saying you slept in there with my wife?
- You scum. I'll beat you up. - Dad, don't.
- Don't. - I can't stand you both.
Get out of here! Get out!
Let's hide.
Why are you going in there?
Come out here. Come out!
My goodness.
Choon Ja.
Why do you look so upset?
- Are you sick again? - No.
Don't think of packing your bags again.
Stay right at home.
- I'm off to work. - Okay.
Kyung Ho.
Jeong Tae came home last night.
- What, Jeong Tae? - Yes.
I wanted to leave with him,
but I lost him.
Jeong Hoon, Jeong Tae came over last night?
What for?
To see the family.
Where did he go? Did he say?
Did you talk to my CEO?
Yes. He'll look into it.
I don't know how this happened.
His accident ties him to your future in-laws...
What was that?
Jeong Tae's accident's involved with Jeong Hoon's in-laws?
Jeong Hoon, is that true?
I should go.
Did Jeong Tae get into trouble...
while working for Mi Jin's family's business?
I haven't known for long.
My goodness.
Kyung Ho, tell me more.
How could this be?
I looked into it at work.
I couldn't believe it was him.
Did Jeong Tae do it? You looked into it.
I don't know yet.
I met the evicted residents...
and it happened so suddenly that...
no one saw it clearly.
Where are you going?
To Lucky Entertainment?
Yes. Mr. Cha will give me the money.
Bok Shil, must you go that far?
I explained things to you.
I'll give you the money.
I don't want to take your money.
It's for Jeong Tae, my brother.
I want to do something for him.
Then I'll lend it to you.
If you can't just take it,
call it a loan.
Stop talking about that. I asked Mr. Cha already.
Bok Shil, did Jeong Tae say where he'd go?
How'd you know he was home?
I saw him leave.
Did he not say anything?
No.
He might call you. Stay by the phone.
Please.
Mr. Cha.
Hello.
Here you go.
Thank you. Thank you, sir.
Will you not tell me what's going on?
Sorry. I can't tell you.
Thank you for trusting me...
and lending me the money so willingly.
I'll succeed and pay you back.
Okay. You can start tomorrow.
I'll start today. I should do my job.
Call me if you need me to do anything.
It's nice to have you back.
Was the place a mess?
It's not just about the cleaning.
You're back?
You come and go as you please.
You can go and practice.
Jin Kyu, tell me what to do.
I'll do it when I'm done cleaning.
Does Jeong Tae know...
Daeguk Construction is involved?
I told him yesterday.
Does the CEO know about this?
Yes. I told him.
I asked him to look into it.
About Jeong Tae going to the police.
He isn't sure if he did it.
It all happened so suddenly.
Mr. Hwang said he'd help and I'll look into it.
Let's make a decision then.
Okay. You do that.
Okay. I'll go and look for a place for Jeong Tae to stay.
It happened while Jeong Tae worked for that family.
Why are things getting so complicated for both families?
We're supposed to become in-laws.
Let's wait.
Mr. Hwang's looking into it.
I'm sure he'll be of some help.
Is Mr. Oh Jeong Hoon in?
Who are you?
Hello, I'm Daeguk Construction's CEO's driver.
He sent me to get Mr. Oh Jeong Hoon.
Jeong Hoon just went out.
Then please tell him that Mr. Hwang wishes to see him.
Just a moment.
Ma'am.
What brings you here?
You wanted to see Jeong Hoon but he wasn't at home.
I came here instead because...
I wanted to see you.
I see. Please, take a seat.
I heard today that...
my second grandson got into trouble...
while working for you.
You must've been shocked.
On hearing the news,
I realized what a huge concern I'd caused your family.
I'm not even sure how to ask for your forgiveness.
We know that you weren't directly involved.
Even though the business was outsourced,
I am responsible.
That's why I'm doing my best to find out how I can help.
Mr. Hwang.
Help us.
If you help Jeong Tae,
if you can help him...
You said you wanted Jeong Hoon...
to live with you and work for you.
It's something no one should ever agree to,
but if you help Jeong Tae, I'll accept and...
just as you wish,
let Jeong Hoon live with you.
Have the boys look for Jeong Tae.
Don't stop looking.
The police are looking already. Can't we stop?
You fool. Just do as I say.
Take this.
Is this for me?
Tell me if you need more.
Jeong Tae pushed the man to his death.
You and I, we both saw it, okay?
Yes, of course.
Yes, sir. Boss.
I can't trust you, boss.
You could betray me...
and put me behind bars instead.
I need a way out.
Don't I?
Did you find Jeong Tae?
What? If I didn't, will you hide him again?
I'm going to quit.
Pay me what you owe so far.
What? You're quitting?
Yes. This is my last day at the Golden Chariot.
Fine, you can quit.
You want me to pay you when you incurred a loss for not working?
You won't pay me?
Fine. You can keep my lousy paycheck.
Why is she suddenly so confident?
Did she land a rich old man?
What? You quit?
Yes. I came to say goodbye.
Where will you go and what will you do?
Don't you worry about that.
I'll be a CEO of sorts myself.
A CEO? You'll open a store?
Can you afford to?
Do you think I didn't save up?
Goodbye, everyone.
Wait.
Madam Gu.
I have nothing to look forward to now.
She saved up?
Someone I know gambled away...
everything my son risked his life to earn.
Johnny! Get out of our house right now.
How dare you crawl in, completely drunk,
and share a room with my wife?
Mal Soon, I was drunk off my face and made a huge mistake.
Don't kill me.
To think that...
I feed you and let you sleep.
I can't take this anymore. I won't.
- Where's the broom? Come here. - Oh no.
Come here. Where do you think you're going?
Oh dear.
Finance Office?
It's Han Kyung Ho from Planning.
I'd like to be paid in advance.
About three months' salary?
Thank you.
Mr. Han, you need an advance? Is something wrong?
Mr. Hwang's incredibly driven.
He'll grant everything the evicted residents wanted...
and construction on the site will resume tomorrow.
Settling with money is the only way to cover up a death.
Whatever the case, we're also taking a new project in Busan.
Not everyone's so aggressive.
Daeguk Construction...
is what it is now for a reason.
- I hope we can work together. - Sure.
Mr. Cha, I'm done cleaning and...
I organized the new records.
You don't have to report everything.
You two, say hello.
This is Terry Jang, our vocal coach.
This is Oh Se Ra, our trainee.
Hello, sir.
But what do you mean by vocal coach?
I hope we get along.
Pardon? What do you mean?
Se Ra, I'll let you practice starting tomorrow.
Really? Are you sure?
Thank you.
Teach me well, sir.
Mr. Cha, thank you.
Thank you.
Yes. Tomorrow is really my new beginning.
Bok Shil.
Kyung Ho.
- Were you waiting for me? - Yes.
Let's talk on the way.
Must we hide that we know each other?
We did until now.
Why change things?
Did Mr. Cha give you the money?
Yes.
Give it back. I'll lend you some tomorrow.
Will you stop it?
I don't want to be in your debt.
Do you have to call it a debt?
Fine. If you won't return it yourself,
I'll pay Mr. Cha back.
I'll say it's from you.
What?
With what right?
Why would you pay back what I borrowed from Mr. Cha?
Because it's you.
Because I like you.
I told you. I like you.
I want to marry you.
I can't...
let you work here anymore.
I will go on working here.
I will become a singer.
Mr. Cha told me to start practicing with a vocal coach.
Don't you dare go to my CEO.
Don't you dare pay back the money I borrowed.
If you do,
I'll never see you again. It's up to you.
What do you mean?
You won't see me again over this?
Is that how you feel?
Is that all I mean to you?
You need to think...
why I'm so angry.
Why didn't you say anything...
on the way back?
If you're displeased that...
I offered up Jeong Hoon without asking you first, say so.
I know...
you did it to save Jeong Tae.
What more could I say about that?
You're right.
Do you think I want to give away my eldest grandson?
Jeong Tae got into trouble working for that family.
I'm not pleased that...
the marriage will go ahead.
We're giving one away to the in-laws.
Another...
got into trouble working for them.
I can't believe fate is so twisted.
What a mess.
- Mother, Grandmother. - Hello.
What are you doing here?
I got worried about Jeong Tae.
I'm bothered that he disappeared...
after spending a night with us.
You needn't feel bad.
I'm so grateful you put him up for a night.
I'm sorry he couldn't stay for longer.
Don't say that.
Is Jeong Hoon at home?
What? No, he went out.
I should go, then.
Okay.
She's such a nice girl.
Your mother and grandmother came by.
What did they say?
They asked for my help...
in your brother's case.
They also agreed to...
let you move in with us.
Let's discuss that in time.
Jeong Hoon.
I didn't tell the ladies...
out of fear that they'd worry too much.
I talked to Mr. Jo again...
and reviewed the police's case file.
I think your brother did it.
He isn't sure about it...
because it happened so suddenly.
Considering the situation,
we can't stall forever.
- I did some thinking. - And?
Why don't you help him turn himself in?
I looked into it hoping I could prevent the worst.
Making him turn himself in is the best bet.
I'll spend as much money as it takes to reduce his sentence.
I'll also get the evicted residents to petition that it happened...
while Jeong Tae was protecting them.
Thank you, sir.
I'd feel much better if one of Mr. Jo's men had done it.
I feel terrible to have to say this to you,
and I feel sorry for...
your mother and grandmother.
I'll think about it too.
Okay.
You must know since you studied law.
The longer you wait,
the worse the outcome will be.
Your grandmother agreed to let you move in with us.
I'll arrange the wedding in the near future.
Jeong Hoon.
Jeong Tae.
How did it go?
Do you know something?
Turn yourself in.
What? Turn myself in?
That looks like the only option.
Jeong Hoon.
Mr. Hwang and I both...
tried as hard as we could.
We can't prove you didn't do it.
Turn yourself in and get a reduced sentence.
Mr. Hwang offered his help.
He'll get the squatters to...
petition that it happened while...
you were protecting them.
Are you sick of me?
What?
Do you want to wrap things up because they're your in-laws?
How can you say that?
I can't do that.
Turning myself in means admitting that I killed a man.
Why should I when I didn't do it?
Jeong Tae. Jeong Tae.
Jeong Hoon.
Did you visit my family again?
I was worried about Jeong Tae...
and wanted to see you too.
Thanks for helping Jeong Tae.
But don't bother again.
Jeong Hoon, why have you changed so much?
This isn't the kind of person you were.
I'm not the Jeong Hoon you knew.
Curse me and...
forget about me.
I just can't hate you.
How can I do that? I can't.
I worry about you as much as I do Jeong Tae.
I think about how you're always out trying to help him...
and I can't sleep.
Why do you worry about me?
Because it's you.
Don't I have the right to worry?
You really make me sick.
Jeong Hoon.
I thank you and am sorry that you had to help Jeong Tae.
But...
I don't want to see you again like this.
Jeong Hoon.
We went to the company and...
met Mr. Hwang.
He told me that you'd come by.
Did you hear that...
Grandma agreed to let you live with them?
What do you think?
It's for Jeong Tae's sake.
What can we do?
He offered to help with the predicament.
And he wants us to get married soon.
Okay.
Goodnight.
Dad, did you talk to Jeong Hoon?
Sit down.
Jeong Hoon's mother and grandmother came to see me.
What for?
They'll let Jeong Hoon live with us.
They approved of the marriage.
Did they really? Are you sure?
Yes, I am.
Gosh.
How could they think of coming to you to say that?
I don't get it.
You said they were against the idea at first.
Exactly.
Something fishy must be going on.
Mom, watch your language from now on.
Jeong Hoon's family now.
Both families have met and approved of the union,
so the wedding isn't far off.
Remember that.
Thank you, Dad.
I was hoping you'd break up.
Must he become my son-in-law?
Soon Young.
Let's go and clean the new house.
Come with me. We have to clean the place before we move in.
I told you many times that I won't move.
Why are you so foolish?
He's gone to another woman.
- A woman? - Oh dear.
What woman? What do you mean?
What did I say?
Jeong Hoon was seeing someone?
Is that it?
I don't know. Get ready to go out.
No.
It can't be.
Jeong Hoon.
Mi Jin.
Your mother and grandmother approved of us.
Is that true?
Is it really?
Gosh.
Where are you going?
I'm going to thank your family.
Can't you come with me?
Okay.
I'm so happy, Jeong Hoon.
(Through the Waves)
I saw Jeong Hoon with a woman.
Grandma, Mother, I'll do my best.
Why did Jeong Tae work there?
It was for you two.
What are you doing here? Are you here to clean?
I was told to practice.
Jeong Tae got into trouble because of my dad.
What should I do?
Your mother and Bok Shil.
I can't face them now.
He'll get married in a few days.
Soon Young, are you sick?
I'll go to Busan.
Soon Young. Soon Young!